1
00:00:03,991 --> 00:00:07,382
В името на свещеника, филиото и колта 

2
00:00:07,383 --> 00:00:13,698
Превод: Карлос Бросекини
Аракажу, Бразилия

3
00:00:29,658 --> 00:00:33,964
Вижте този красив пейзаж
не е красиво

4
00:00:35,287 --> 00:00:37,198
Малко пусто

5
00:00:39,645 --> 00:00:41,818
Вече забелязах

6
00:01:32,135 --> 00:01:34,277
Спокоен съм, ще ти хареса

7
00:01:34,312 --> 00:01:36,982
Сигурен съм

8
00:01:50,837 --> 00:01:55,424
Вижте колко жени
- Търси съпрузи

9
00:01:56,987 --> 00:02:00,626
Защо спират

10
00:02:07,296 --> 00:02:10,436
какво се случва
- Не знам, нямам представа

11
00:02:41,970 --> 00:02:43,609
какво правиш тук

12
00:02:48,519 --> 00:02:52,489
Каква изненада а
-Какво искаш?

13
00:02:52,524 --> 00:02:54,669
Да слизаме скоро

14
00:02:54,704 --> 00:02:56,745
Всички вън

15
00:03:31,216 --> 00:03:32,709
Да тръгваме бързо

16
00:03:45,713 --> 00:03:46,554
Вижте това

17
00:04:02,238 --> 00:04:05,651
Виж скрит
злато в джоба си

18
00:04:20,170 --> 00:04:21,300
Моля те не ме убивай!

19
00:04:25,110 --> 00:04:29,366
В името на бащата, синът
и жребче

20
00:05:00,624 --> 00:05:07,300
Вижте каква изненада
остави я на мира тя може да поеме всичко

21
00:05:07,650 --> 00:05:09,184
Ето нещо, което си струва повече

22
00:05:09,219 --> 00:05:11,160
Остави я на мира

23
00:05:11,195 --> 00:05:12,867
Не татко, татко

24
00:05:12,902 --> 00:05:15,362
Пусни я

25
00:05:16,853 --> 00:05:18,316
Мълчи или ще те убия

26
00:05:18,351 --> 00:05:22,304
Съветвам те да мълчиш

27
00:06:38,360 --> 00:06:41,875
Хей, те не искаха да се забавляват, а?

28
00:09:17,260 --> 00:09:20,562
Съобщение за вас, шерифе
от ford udison, извинете ме

29
00:09:44,870 --> 00:09:48,788
Хей, ела и легни
Почти полунощ е

30
00:09:49,493 --> 00:09:54,995
напредвам в
неща за утре

31
00:09:55,300 --> 00:09:58,432
Вече знам това,
но го остави за утре

32
00:09:58,467 --> 00:10:02,682
Добре, приключих
отивам. Само още 2 минути

33
00:10:10,197 --> 00:10:16,104
Ха и ти каквото искаш е готово
един момент моля

34
00:10:16,325 --> 00:10:21,627
Беше страхотно за купона

35
00:10:21,662 --> 00:10:24,746
Както поискахте
Дори го скрих от жена си

36
00:10:24,781 --> 00:10:28,384
Когато става въпрос за тайна

37
00:10:54,791 --> 00:10:57,582
Не знам какво се случи, шерифе
съпругът ми нямаше врагове

38
00:10:57,617 --> 00:11:00,330
Ти каза вчера
нощта беше жива

39
00:11:00,365 --> 00:11:01,853
Да, току-що му се обадих

40
00:11:01,888 --> 00:11:04,730
работех
в маска за партито

41
00:11:04,765 --> 00:11:07,509
Можех да наблюдавам

42
00:11:07,544 --> 00:11:11,390
Колко маски имаше?
бяха четирима

43
00:11:11,425 --> 00:11:13,320
Но не ми каза нищо

44
00:11:13,355 --> 00:11:17,182
Когато го намерих, той беше вътре
локва кръв

45
00:11:17,217 --> 00:11:21,970
Беше ужасно
Току що Му се бях обадил

46
00:11:22,500 --> 00:11:29,900
Ще направим всичко възможно да
арестувайте убиеца на съпруга си

47
00:11:31,505 --> 00:11:33,120
Кларис

48
00:11:33,155 --> 00:11:37,950
Лейди Маргарет
придружава лейди Маргарет

49
00:11:37,130 --> 00:11:39,863
Върви с жена ми
тя ще ти прави компания

50
00:11:43,203 --> 00:11:49,650
Кажи ми какво мислиш Доналд
-Същото, което си мислите, събирайте

51
00:11:49,685 --> 00:11:51,443
Абсолютно нищо

52
00:11:51,478 --> 00:11:56,227
имам идея
-За мен нощни чакали

53
00:11:56,262 --> 00:11:58,519
Кой иска да краде от тези добри хора

54
00:11:59,444 --> 00:12:06,636
Глупост без логика
ако си дошъл да крадеш

55
00:12:06,671 --> 00:12:10,554
Защо да запаля къщата по-късно?
че е убил Мартин

56
00:12:10,589 --> 00:12:15,543
Ще бъде много трудно да се намери
убийците

57
00:12:16,682 --> 00:12:20,292
Причина за изгаряне на убийствена мартинка
къщата, нямаше доказателства

58
00:12:21,560 --> 00:12:27,461
Ами единственото нещо, което трябва да направите е
изчакайте и проучете

59
00:12:27,496 --> 00:12:30,459
Може би някой е видял нещо

60
00:12:30,494 --> 00:12:35,363
Да попитаме хората веднага

61
00:12:35,398 --> 00:12:38,830
И ще говоря с децата ви

62
00:12:44,170 --> 00:12:45,332
Те трябва да знаят какво се е случило

63
00:12:50,270 --> 00:12:54,100
Струва ми се, че знам какво мислят
но грешат

64
00:12:54,360 --> 00:13:01,414
Те се заблуждават
Търсенето на убиеца е мое задължение

65
00:13:01,449 --> 00:13:10,700
Е, имаме много работа
страхливо убит човек

66
00:13:22,324 --> 00:13:23,781
Купете и изглеждайте красиво за родителите си
имаме разновидности

67
00:13:23,816 --> 00:13:29,244
Красивите дами трябва да се уважават
приближете се и наблюдавайте

68
00:13:29,279 --> 00:13:38,840
Покажете го на всички роднини, покажете го
светът за моите приятели,
те са елегантни

69
00:13:38,119 --> 00:13:44,700
Тук ще намерите най-новото
новини от париж

70
00:13:44,420 --> 00:13:48,896
Най-елегантните модели
най-добрите рокли

71
00:13:48,931 --> 00:13:56,970
Тук можете да намерите
всички вкусове

72
00:14:03,627 --> 00:14:06,698
Призовах те за споразумение

73
00:14:06,928 --> 00:14:14,176
Трябваше да убедите началниците си
за да ни даде възможно най-много време

74
00:14:14,211 --> 00:14:17,674
И ти moreira така че
реши кога и колко

75
00:14:17,709 --> 00:14:22,733
Спазвайте поетия ангажимент
от стив банк

76
00:14:22,768 --> 00:14:28,734
Има хора, които не го приемат на сериозно
и не искам аз да съм този, който да им напомня

77
00:14:29,610 --> 00:14:34,648
Група крадци ни ограбиха и взеха всички пари, които бяхме спечелили.

78
00:14:34,683 --> 00:14:39,469
Следователно няма начин
изпълнявам ангажиментите си

79
00:14:39,504 --> 00:14:42,702
Това не ме интересува
това са моите 20 хиляди долара

80
00:14:42,737 --> 00:14:45,591
Имате земя, можете да я ипотекирате
-

81
00:14:45,626 --> 00:14:50,720
Знаеш, че няма да можеш да платиш
щях да загубя всичко

82
00:14:50,107 --> 00:14:54,462
За да разберете, че вашата банка
и отговорен за моята гибел

83
00:14:54,497 --> 00:14:56,502
Не е ли вярно, сър Стив?

84
00:14:57,264 --> 00:15:00,349
Хайде кажи нещо
- Не съм длъжен да отговарям

85
00:15:00,384 --> 00:15:03,993
Успокойте се господа
няма друга причина

86
00:15:04,280 --> 00:15:05,611
Така че сме се събрали тук

87
00:15:05,646 --> 00:15:13,479
Не искам да съм жесток
Давам ти още няколко дни

88
00:15:13,514 --> 00:15:16,350
Така че можете да ми платите

89
00:15:17,466 --> 00:15:18,823
влизай

90
00:15:20,991 --> 00:15:24,646
Тук има един господин и той каза
Трябва спешно да говоря с теб

91
00:15:24,681 --> 00:15:25,844
Изпрати го вътре

92
00:15:25,879 --> 00:15:28,995
Съжалявам господа
сестра ми ще те придружи

93
00:15:34,200 --> 00:15:35,708
Има новини за
смъртта на мартин

94
00:15:35,708 --> 00:15:37,297
Не, сър Стив

95
00:15:37,297 --> 00:15:38,815
Вече си представих

96
00:15:38,850 --> 00:15:41,309
Довиждане господа

97
00:15:41,344 --> 00:15:43,892
Свързано е с армията

98
00:15:47,521 --> 00:15:50,312
От полковник Макой

99
00:15:51,105 --> 00:15:53,574
Търсете услуга за защита
и ескорт

100
00:15:53,609 --> 00:15:59,200
Карета с банкови ценности
премина през вашия град

101
00:15:59,550 --> 00:16:01,127
Вземете предпазни мерки

102
00:16:01,162 --> 00:16:05,378
Поискайте голяма награда
за локализиране на бандитите

103
00:16:05,413 --> 00:16:08,801
Подписано от полковник Макой

104
00:16:08,801 --> 00:16:13,629
Точно в деня на партито

105
00:16:13,629 --> 00:16:18,884
Трудно ще се намерят мъже
за ескорт

106
00:16:18,919 --> 00:16:21,787
Искам да защитиш
банковата карета

107
00:16:21,822 --> 00:16:23,202
имам идея

108
00:16:27,731 --> 00:16:34,499
Ще заобиколим по този път
пътека към селото

109
00:16:35,665 --> 00:16:38,442
Защото по този друг път
ще бъдем в неизгодна позиция

110
00:16:38,477 --> 00:16:43,167
Рискуваме да бъдем ограбени

111
00:16:43,202 --> 00:16:47,362
Ние ще предотвратим нападението

112
00:16:49,138 --> 00:16:51,131
Имам само 5 мъже

113
00:16:52,774 --> 00:16:54,687
Ще ги назнача като ескорт

114
00:16:54,722 --> 00:16:56,381
тук
и тук в хълмовете

115
00:16:56,416 --> 00:16:58,774
Jol голям и грант

116
00:16:58,809 --> 00:17:01,190
Така че ще покрием
всички каньони

117
00:17:02,177 --> 00:17:06,920
По този начин ще покрием
през целия път

118
00:17:06,955 --> 00:17:10,232
Много добре, но защо не отидем?
да те посрещне и придружи

119
00:17:11,203 --> 00:17:16,804
Защо и ние ще бъдем дефиле
но всички щяхме да бъдем елиминирани

120
00:17:21,193 --> 00:17:22,337
прав си

121
00:17:23,852 --> 00:17:27,553
Нашата е добра
не като другите

122
00:17:27,588 --> 00:17:29,210
вярно

123
00:17:29,560 --> 00:17:33,842
Оставям го във вашите ръце
-Добре е

124
00:17:36,270 --> 00:17:38,856
добро утро
-Здрасти

125
00:17:40,336 --> 00:17:44,708
Минаха 5 години, откакто дойде тук
ти беше още момиче

126
00:17:45,759 --> 00:17:48,539
А сега?
А ти си обикновен каубой

127
00:17:48,574 --> 00:17:49,790
А сега?

128
00:17:49,825 --> 00:17:51,718
Понастоящем асистент на юр

129
00:17:51,753 --> 00:17:56,250
здравей
Тоня се грижи за нещата
отивам да пийна

130
00:17:56,285 --> 00:17:59,729
Само едно питие, добре
- Добре, само един

131
00:18:02,572 --> 00:18:05,804
Виждам как се държи баща ти с теб
все едно е мъж

132
00:18:05,839 --> 00:18:10,128
Има тази мания
но не ми пука

133
00:18:11,200 --> 00:18:14,397
Ако си позволя ще ти се обадя
на име антоанета

134
00:19:39,391 --> 00:19:41,384
моля
помощ

135
00:19:41,419 --> 00:19:45,130
какво ще правим
Спрете

136
00:19:48,759 --> 00:19:50,730
Той е наранен!

137
00:19:54,376 --> 00:19:58,119
помогни ми
моля, моля

138
00:20:01,266 --> 00:20:02,990
Иди виж, аз ще остана тук

139
00:20:08,393 --> 00:20:12,555
Какво става
паднал човек

140
00:20:27,271 --> 00:20:29,366
Не мърдай
-Кажи на приятеля си да слезе

141
00:20:30,723 --> 00:20:32,647
Франк ела тук

142
00:21:00,779 --> 00:21:01,744
Ето го

143
00:21:13,593 --> 00:21:16,496
Убийци
страхливци

144
00:23:28,465 --> 00:23:33,622
Случилото се говори!
-Мъж с кожена маска

145
00:23:33,657 --> 00:23:37,372
Той беше шеф на другите
кожена маска?

146
00:23:45,432 --> 00:23:49,139
Забелязах нещо!

147
00:23:58,517 --> 00:24:00,270
Касиди

148
00:26:19,986 --> 00:26:24,254
Какво ще бъде тук паста
Не знам, може да е новобранец

149
00:26:24,289 --> 00:26:25,808
да видим

150
00:26:28,820 --> 00:26:31,872
да тръгваме

151
00:26:57,490 --> 00:27:00,798
Откраднаха парите
и унищожи вагоните

152
00:27:00,833 --> 00:27:03,150
Не можех да направя нищо
- Защо не ни каза преди?

153
00:27:03,185 --> 00:27:09,200
не те разбирам!
- Бих те предупредил, но щях да изгубя време

154
00:27:09,770 --> 00:27:14,527
Когато проверих вече беше късно
-И къде отидоха бандитите?

155
00:27:16,440 --> 00:27:19,700
Секвирам през планините

156
00:27:19,420 --> 00:27:26,895
Ще бъде много трудно да ги намерите
-В този момент вече нямаше да ги достигна

157
00:27:27,644 --> 00:27:31,905
Единственото, което можем да направим
и погребвайте труповете

158
00:27:33,341 --> 00:27:35,891
Ще отида и ще уведомя града веднага

159
00:27:38,530 --> 00:27:40,955
Хайде момчета да се разхождаме

160
00:28:22,242 --> 00:28:24,930
Вярвам, че тук сме в безопасност

161
00:28:24,128 --> 00:28:27,801
Как и дори
безопасно за всички

162
00:28:27,836 --> 00:28:30,452
Как и ни поднесе кафе

163
00:28:47,269 --> 00:28:52,266
Кажи им да се молят за мен

164
00:29:02,428 --> 00:29:04,637
Не стреляй

165
00:29:30,786 --> 00:29:35,351
Завършете пастата
Предпочитам шерифът да ми обясни

166
00:29:35,386 --> 00:29:39,314
Моля те, Стив
кажи на Били Касиди да влезе

167
00:29:45,490 --> 00:29:45,844
Шериф

168
00:29:53,113 --> 00:29:56,496
Ако приемем, че сте ми го обяснили
Защо тази среща

169
00:29:56,531 --> 00:30:00,000
Според вашия помощник и вие
който ще ни даде обяснение

170
00:30:00,350 --> 00:30:04,447
Защо не ни се обади и
решил да действа сам

171
00:30:05,623 --> 00:30:08,425
Планът за защита на влака
беше одобрен от finley

172
00:30:08,460 --> 00:30:12,214
да прав си
Нямам предвид това

173
00:30:12,249 --> 00:30:17,662
Вече го казах и е ясно, не можех да го пропусна
време е да ти се обадя

174
00:30:19,825 --> 00:30:24,894
Когато проверих там вече беше късно

175
00:30:24,929 --> 00:30:30,306
Дали конвоят е бил нападнат?
-Какво можех да направя?

176
00:30:30,341 --> 00:30:36,264
Защото си мислил само за достойнствата си
това е истината

177
00:30:36,930 --> 00:30:39,228
И заради теб те умряха
всички мъже

178
00:30:39,228 --> 00:30:42,534
Мисля, че всички вече знаят
какъв човек си ти

179
00:30:42,569 --> 00:30:45,240
Един ден това ще ви струва скъпо

180
00:30:46,170 --> 00:30:48,145
Това заплаха ли е?

181
00:30:48,180 --> 00:30:50,276
не!
Не е заплаха

182
00:30:50,311 --> 00:30:53,449
И само едно предупреждение, шерифе!

183
00:30:53,484 --> 00:30:57,203
Разбирам защо се държиш така
режим на поставяне

184
00:30:57,238 --> 00:31:01,680
И едно прасе
Съветвам те да мълчиш

185
00:31:04,960 --> 00:31:09,352
Стига господа, не сме тук
да гледат изказванията му

186
00:31:11,211 --> 00:31:16,878
Да, добре си спомням плана
също беше одобрено от вас

187
00:31:16,913 --> 00:31:21,410
Няма какво да кажа
кажете мнението си сър caled

188
00:31:21,760 --> 00:31:22,474
съгласен съм с теб

189
00:31:23,814 --> 00:31:28,800
Темата ми е добре
парите свършиха

190
00:31:30,524 --> 00:31:31,988
Довиждане!

191
00:31:33,571 --> 00:31:38,536
Трябва да Го разбера
Вие обаче не сте виновни

192
00:31:38,571 --> 00:31:40,995
Знаеш ли, стой спокойно
да

193
00:31:41,300 --> 00:31:46,608
Превъзходство!
Мисля, че можеш да ми дадеш още малко време

194
00:31:46,643 --> 00:31:50,468
съжалявам
3 дни не повече

195
00:31:54,322 --> 00:31:57,257
Изпий една цигара, сър
марката ще ви хареса

196
00:31:58,734 --> 00:32:04,301
Всичко мина според вас
какво казваш

197
00:32:04,336 --> 00:32:07,323
Какво беше

198
00:32:11,739 --> 00:32:14,752
Попитах Доналд кога
умираше

199
00:32:14,787 --> 00:32:18,590
Каза ми, че си поръчал
кожена маска

200
00:32:18,610 --> 00:32:20,405
Не знаеше за какво

201
00:32:20,440 --> 00:32:24,212
Всеки знае, че моят
дъщеря обича кожена спирала

202
00:32:24,247 --> 00:32:32,330
Да, но тази маска не го прави
намери навсякъде

203
00:32:32,680 --> 00:32:34,695
Защото логично е ограбил количката

204
00:32:34,730 --> 00:32:39,995
Умен, но същия човек като
уби Доналд

205
00:32:40,300 --> 00:32:46,767
аз не разбирам

206
00:32:46,802 --> 00:32:53,314
Преди един от мъжете да умре
от влака ми говори

207
00:32:54,743 --> 00:33:00,297
какво каза той
- Което носеше лидерът на бандитите

208
00:33:00,332 --> 00:33:02,592
Носеше маска
кожа на лицето

209
00:33:05,107 --> 00:33:09,280
За мен убиецът на Доналд
и главатар на бандитите

210
00:33:10,644 --> 00:33:12,312
И същият човек

211
00:33:13,390 --> 00:33:18,400
Човек, който живее тук на село
и на което всички вярват

212
00:33:19,233 --> 00:33:24,580
Може да е!
Имате ли идеи

213
00:33:24,930 --> 00:33:26,630
не!

214
00:33:28,275 --> 00:33:33,651
Във всеки случай вярвам в това
Най-добре е да внимавате

215
00:33:33,686 --> 00:33:37,303
Не трябва да безпокоим тези хора

216
00:33:37,338 --> 00:33:39,327
Всеки има право на регенерация

217
00:33:46,171 --> 00:33:53,461
Кажете какво искате паста!
- Да ти покажа, че не приемам обиди

218
00:34:35,808 --> 00:34:38,992
ще те довърша
Думата на Коул

219
00:34:39,911 --> 00:34:43,104
Не свършва тук
-Когато искате да поставите

220
00:34:43,139 --> 00:34:44,830
Как искаш

221
00:34:53,180 --> 00:34:54,176
Вижте колко е красиво!

222
00:34:54,211 --> 00:34:58,116
Първа награда за
най-оригиналната украса

223
00:35:00,792 --> 00:35:04,576
Искаш ли тази награда, Кларис?
-Разбира се да

224
00:35:04,611 --> 00:35:07,950
Ще видим какво може да се направи

225
00:35:07,130 --> 00:35:09,845
Отбийте се в офиса ми
в рамките на един час

226
00:35:09,880 --> 00:35:11,325
любов

227
00:35:22,640 --> 00:35:28,153
С цялата си тъга
в света съм само това цвете, което ме прави щастлив

228
00:35:28,188 --> 00:35:30,949
Случвало ли ви се е
Знаете ли името на шерифа?

229
00:35:31,667 --> 00:35:34,110
Били Касиди, защо?

230
00:35:34,145 --> 00:35:36,633
Имам впечатление
са го виждали преди

231
00:35:36,668 --> 00:35:38,759
Лицето ти не ми е странно

232
00:35:38,794 --> 00:35:41,364
Случайно той и съпругът му

233
00:35:41,399 --> 00:35:47,360
Аз съм твоя жена
- Това е истински срам

234
00:35:47,395 --> 00:35:49,140
защо

235
00:35:49,490 --> 00:35:52,782
-Имам приятел, който би искал
да се ожени за теб

236
00:35:52,817 --> 00:35:57,133
кой?
- аз!

237
00:35:57,614 --> 00:36:02,998
ти?
-Да, не мисля, че съм толкова стар.
за жена

238
00:36:03,330 --> 00:36:06,988
Опитът не струва нищо
благодаря ви госпожо

239
00:36:07,230 --> 00:36:11,991
Аз съм снимката на Тони търговеца

240
00:36:12,260 --> 00:36:15,116
Кажете на съпруга си, че съм ви придружил
Сигурен съм, че ще намерите

241
00:36:15,151 --> 00:36:17,991
Винаги трагичен модел
в краката ви мадам

242
00:36:25,544 --> 00:36:28,194
Моето най-голямо уважение
любезна дама

243
00:36:39,990 --> 00:36:41,687
От мен още един
стига Коул

244
00:36:41,722 --> 00:36:45,768
Нищо в този отвратителен град
- Едно уиски

245
00:36:48,472 --> 00:36:56,387
Това е град, който много ми хареса
всички са много приятелски настроени

246
00:36:56,422 --> 00:36:59,487
И шерифът изглежда като човек
което струва много

247
00:36:59,522 --> 00:37:01,615
Да, струва си много

248
00:37:03,595 --> 00:37:07,494
Тук съм от много време
кой?

249
00:37:08,118 --> 00:37:10,206
Шерифът
-4 години

250
00:37:11,863 --> 00:37:15,921
Откъде дойде?
От изток защо питаш?

251
00:37:16,970 --> 00:37:19,740
Защото аз съм повече
любопитно, че една жена

252
00:37:19,109 --> 00:37:21,465
Интересувам се от всичко
и за всички

253
00:37:22,200 --> 00:37:28,203
Съжалявам, но имам впечатление
че шерифът не му отива много

254
00:37:28,238 --> 00:37:32,316
Ако беше убит, за да заеме поста си

255
00:37:32,351 --> 00:37:36,538
Не госпожо Грант
гледайте внимателно

256
00:37:38,162 --> 00:37:40,567
Трябва да го убия
изчакайте още малко

257
00:37:40,602 --> 00:37:45,460
Защо ме оспорваш?
че току що се срещнахме

258
00:37:45,810 --> 00:37:49,682
Може би всеки мисли
толкова преди да се ожениш

259
00:37:49,717 --> 00:37:52,342
За мен това е трудно нещо

260
00:37:52,377 --> 00:37:53,990
защо

261
00:37:54,250 --> 00:37:57,431
Това е идеално облекло
за теб мис

262
00:38:07,862 --> 00:38:07,862
Съжалявам дами

263
00:38:10,678 --> 00:38:15,106
Дойдох да купя рокля дама
Ще ви покажа мис

264
00:38:15,141 --> 00:38:16,800
Тони

265
00:38:16,835 --> 00:38:18,671
Тони!
Да, сър татко, идвам

266
00:38:21,610 --> 00:38:23,934
Тони, това е съпругата на шерифа
покажете му костюмите в колата

267
00:38:25,487 --> 00:38:27,255
Моля, последвайте дамата

268
00:38:30,534 --> 00:38:32,260
Знайте какво да правите

269
00:38:32,610 --> 00:38:33,300
Били

270
00:38:33,335 --> 00:38:36,605
Ще погледна дрехите

271
00:38:36,640 --> 00:38:38,160
Според сингъл

272
00:38:58,970 --> 00:39:02,610
Да, знам, знам

273
00:39:20,328 --> 00:39:24,347
Не крещи или ще умреш
тихо

274
00:39:24,382 --> 00:39:26,242
да аз съм

275
00:39:26,277 --> 00:39:30,176
Къде се крие
парите, говорете

276
00:39:30,211 --> 00:39:33,816
Не мога да кажа, че би ме убил

277
00:39:35,414 --> 00:39:42,873
Подгответе го за банков обир
тази вечер

278
00:39:42,908 --> 00:39:46,697
ще ме придружи
и ако бъде нападнат от засада

279
00:39:46,732 --> 00:39:49,679
Ще отида сам
накарайте го да остави мъжете

280
00:39:49,714 --> 00:39:55,663
Помислете внимателно
Никога не бих ти простила, ако ме предадеш

281
00:39:55,663 --> 00:39:57,774
добре е

282
00:39:57,809 --> 00:40:01,506
Ще се видим след два часа

283
00:40:17,774 --> 00:40:21,482
Ха пристигна ne cole
крайно време беше

284
00:40:21,517 --> 00:40:25,760
Търсих Мартин
след убийството на Доналд

285
00:40:30,283 --> 00:40:32,691
Кой е?
-Влез

286
00:40:32,726 --> 00:40:36,678
Търсих те, знаех, че ще те намеря тук

287
00:40:36,713 --> 00:40:40,599
Какво значи
- Трябва да ти кажа нещо интересно

288
00:40:40,634 --> 00:40:43,431
За шерифа
- Случайно вече го познавах.

289
00:40:43,466 --> 00:40:48,447
Да, за съжаление преди 4 години
- Обяснете по-добре, сър

290
00:40:49,518 --> 00:40:53,884
Какво ще кажеш за Хил Касиди?
- Това е името на един престъпник

291
00:40:53,919 --> 00:40:55,850
От убиец!

292
00:40:55,850 --> 00:40:58,560
Казват, ако намерите
през тези места

293
00:40:58,910 --> 00:41:03,237
Да, точно за тези места
по-близо, отколкото си представяте

294
00:41:03,272 --> 00:41:11,675
знаеш ли
хил касиди и шерифът са едно и също лице

295
00:41:11,710 --> 00:41:16,411
какво говориш
истината

296
00:41:17,547 --> 00:41:19,248
Вижте това

297
00:41:23,869 --> 00:41:25,632
Убеден сега

298
00:41:28,683 --> 00:41:34,387
4 години го търся, за да му отмъстя
Никога не съм си представял, че ще те намеря тук

299
00:41:34,422 --> 00:41:38,405
Наслаждавам се на партито
haloweem дойдох в Окланд

300
00:41:38,440 --> 00:41:42,227
И честно казано никога
Представях си да го срещна като шериф

301
00:41:43,116 --> 00:41:45,839
Този човек, който
изнасили дъщеря ми

302
00:41:47,159 --> 00:41:51,546
- Сега зависи от теб
Нямам интерес към наградата

303
00:41:51,581 --> 00:41:55,410
Имате право на това

304
00:42:29,272 --> 00:42:32,503
И тогава къде е?
-След малко Касиди ще бъде тук

305
00:42:32,538 --> 00:42:36,261
Искам да съм сигурен, че няма да ме видиш

306
00:42:36,296 --> 00:42:38,612
- Хайде да побързаме
дай му знака

307
00:43:08,442 --> 00:43:13,549
Обитаван от духове подгъв
Аз не съм шерифът.

308
00:43:13,549 --> 00:43:16,281
Той е моят любимец
и почтеният брат Били

309
00:43:17,778 --> 00:43:20,211
Не сме напълно еднакви
не вярвай

310
00:43:20,246 --> 00:43:24,649
Не обратното
Можех да вярвам в други неща

311
00:43:26,362 --> 00:43:31,959
По какъв начин
не възнамерявай да ме предаваш
споделете парите от наградата

312
00:43:33,270 --> 00:43:36,733
Тук съм по друга причина
Банката на Окланд има много повече

313
00:43:36,768 --> 00:43:39,821
Тези 5 хиляди долара за главата ти

314
00:43:40,803 --> 00:43:43,945
Да, това е добра новина

315
00:43:43,980 --> 00:43:46,128
Погребвай ме много

316
00:43:46,163 --> 00:43:49,632
Тогава можем да се споразумеем

317
00:43:49,673 --> 00:43:52,917
Кой е?
- Аз съм Коул!

318
00:43:52,952 --> 00:43:54,762
Заместник-шерифът

319
00:43:54,797 --> 00:43:59,356
какво искаш
- Говорете с вас, госпожице

320
00:43:59,356 --> 00:44:01,366
Имам какво да говоря
-

321
00:44:01,366 --> 00:44:06,704
Моля, извинете ми, госпожице Кларис
но е спешно

322
00:44:06,739 --> 00:44:09,416
Съпругът ми не е вкъщи
-Къде мога да бъда?

323
00:44:09,451 --> 00:44:13,301
Отивам в ранчото сутринта
но какво стана

324
00:44:13,336 --> 00:44:17,849
Имам нещо за решаване
- Това е нещо важно

325
00:44:17,884 --> 00:44:24,120
На път съм да Го убия
лека нощ госпожице

326
00:45:12,910 --> 00:45:15,211
Това е просто нещо изключително подобно на

327
00:45:15,211 --> 00:45:20,312
За смъртта на Коул?
Не знам нищо за смъртта на Коул!

328
00:45:20,347 --> 00:45:26,225
Е, той разбра и ти го уби
така че да не се брои

329
00:45:26,260 --> 00:45:29,987
Това доказва поведението ви
когато във влака

330
00:45:30,220 --> 00:45:34,757
Някой друг ви разпозна
Казват, че е негова жертва

331
00:45:35,168 --> 00:45:37,716
Той те обвинява
да бъдеш хил касиди

332
00:45:37,716 --> 00:45:40,180
Кажи ми кой е
-Всички го наричат снимка,

333
00:45:40,215 --> 00:45:43,170
Търговецът и дъщеря му

334
00:45:43,520 --> 00:45:47,902
Обвиняват те
Били или Хил Касиди, както предпочитате

335
00:45:47,937 --> 00:45:56,196
Клант поема позицията му
сега ти ще бъдеш шериф

336
00:46:05,230 --> 00:46:07,653
Съжалявам Били

337
00:46:51,147 --> 00:46:53,500
И него!

338
00:46:56,117 --> 00:47:02,906
Проклетият ми брат на мое място
тази вечер мога да се държа спокойно
Аз ще взема парите

339
00:47:02,941 --> 00:47:05,182
Не мислиш ли, че твой брат
каза истината

340
00:47:05,217 --> 00:47:10,189
Както и останалите документи, които доказват
ще изгори в огъня

341
00:47:13,615 --> 00:47:17,509
Последно се видяхме
Казах, че няма да си почина, докато

342
00:47:17,544 --> 00:47:21,500
Виждайки се в ръцете на властите
-Какво направи?
-

343
00:47:21,400 --> 00:47:27,859
Силата за него е малко
е извършил няколко престъпления

344
00:47:31,657 --> 00:47:35,277
Какво става
Тревожиш ли се за късмета на брат ми?

345
00:47:35,312 --> 00:47:38,986
Няма хълм
Интересува ме само твоята обич

346
00:47:46,725 --> 00:47:50,250
Добро утро, мадам Кларис
- Мога ли да говоря с мъжа си

347
00:47:50,600 --> 00:47:53,868
Всъщност законът не го позволява, госпожо
-Моля те, трябва да говоря с него

348
00:47:53,903 --> 00:47:56,250
Добре, но
за няколко минути

349
00:47:56,600 --> 00:47:57,665
благодаря

350
00:48:01,190 --> 00:48:02,981
Били!

351
00:48:07,143 --> 00:48:09,152
защо дойде
не трябва да правиш това

352
00:48:09,187 --> 00:48:14,180
Във всеки случай исках да знаеш
Винаги ще бъда до теб

353
00:48:14,215 --> 00:48:18,419
-Трябва да направиш нещо
-Има само един начин -Какво?

354
00:48:18,454 --> 00:48:23,271
Залепете
Коул, но той никога не ти е бил приятел!

355
00:48:23,306 --> 00:48:29,780
Винаги е искал моята гробница

356
00:48:29,113 --> 00:48:35,612
Сигурно е открил нещо важно
и затова брат ми го уби

357
00:48:35,647 --> 00:48:39,955
И продължи да убива други
и нищо не мога да направя

358
00:48:42,177 --> 00:48:43,439
чуй ме

359
00:48:43,474 --> 00:48:47,955
Хил касиди и брат ми
ние сме близнаци

360
00:48:47,990 --> 00:48:51,875
Касиди е истински убиец

361
00:48:51,910 --> 00:49:05,365
И много лош човек
вярваш ли ми

362
00:49:05,400 --> 00:49:10,142
Да Били
но защото никога не ми каза за него

363
00:49:10,177 --> 00:49:13,341
Трябваше да ми се довериш

364
00:49:13,376 --> 00:49:14,882
Не исках да те тревожа

365
00:49:16,263 --> 00:49:19,338
аз те обичам
- Аз също

366
00:49:21,438 --> 00:49:26,475
Единственият ми провал беше да унищожа
документите, които го осъдиха

367
00:49:26,510 --> 00:49:30,223
Този проклет бандит
винаги ми създава проблеми

368
00:49:30,258 --> 00:49:38,409
Защо не се брои
могат ли да вярват

369
00:49:38,444 --> 00:49:39,828
И имам нужда от него сега

370
00:49:39,863 --> 00:49:43,534
Никой не би повярвал

371
00:49:43,569 --> 00:49:49,940
Трябва да се махна от тук възможно най-скоро
възможно най-бързо

372
00:49:50,197 --> 00:49:53,280
Мадам, съжалявам
но трябва да тръгваш

373
00:49:57,262 --> 00:49:59,735
Сбогом Били
всичко ще се нареди

374
00:50:13,146 --> 00:50:18,670
С залавянето на Хил Касиди
Чувствам се по-сигурен

375
00:50:18,102 --> 00:50:23,599
С всички тези пари в банката
Много се притесних

376
00:50:23,634 --> 00:50:26,200
колко имаш
200 хиляди долара!

377
00:50:26,256 --> 00:50:29,135
Как се надявате да разрешите
проблемите на колонистите

378
00:50:34,801 --> 00:50:34,801
Финли приятел, съжалявам,
моята професия е много трудна

379
00:50:34,836 --> 00:50:39,950
Ако се оставите да бъдете увлечени от чувства
всички щяха да фалират

380
00:50:39,130 --> 00:50:43,848
Съжалявам, но ще трябва да го оставя
Имам нещо да оправям тази вечер

381
00:50:43,883 --> 00:50:51,140
Аз съм привързан към традицията
Няма да те разочаровам

382
00:50:51,175 --> 00:50:53,606
Сбогом Стив
сбогом финли

383
00:51:37,200 --> 00:51:43,792
Тони.  Тони викам ти
-Реших да не работя и

384
00:51:43,827 --> 00:51:47,771
бихте ли ми помогнали

385
00:51:55,242 --> 00:51:56,544
Вижте кой идва

386
00:52:03,339 --> 00:52:04,568
Оставете ни на мира

387
00:52:11,207 --> 00:52:14,310
Искам да говоря с вас сър pic
- Сега нямам време, госпожо

388
00:52:14,345 --> 00:52:20,410
Трябва да пазя тези неща
а за мъжа ти просто изпълнявай задълженията си

389
00:52:20,445 --> 00:52:23,553
Не, затова, но ми трябва
говоря с теб

390
00:52:26,985 --> 00:52:31,880
Добре хайде
качвай се на каруцата

391
00:52:36,380 --> 00:52:40,143
Внимание, внимание, тишина, моля

392
00:52:40,178 --> 00:52:46,389
Председателят на журито
думата на господин старейшина

393
00:52:48,491 --> 00:52:52,600
Дами и рицари и така нататък
граждани на Окланд

394
00:52:52,410 --> 00:52:58,714
31 октомври и Хелоуин
нашата древна традиция

395
00:52:58,749 --> 00:53:02,687
Какво се случва по време на
През нощта не знаем нищо

396
00:53:02,722 --> 00:53:07,541
Едно е сигурно, традицията
и врата на един народ

397
00:53:08,387 --> 00:53:14,917
Всяка година и една и съща реч

398
00:53:14,952 --> 00:53:19,545
Гордея се с това
част от този град

399
00:53:19,580 --> 00:53:22,880
Град с богати традиции

400
00:53:30,681 --> 00:53:33,251
Сега нека се забавляваме,
яжте, пийте, танцувайте

401
00:53:33,286 --> 00:53:36,799
Ние ще преценим костюма
по-красив и оригинален

402
00:53:36,834 --> 00:53:40,283
Хорото е открито

403
00:57:32,889 --> 00:57:40,173
тук ли си
Трябваше да е на партито

404
00:57:40,208 --> 00:57:49,812
Не исках да ходя, утре тръгваме
Трябваше да дойда и да го арестувам

405
00:57:49,847 --> 00:57:54,888
Така че разберете защо
Никога не съм искал да се оженя за теб

406
00:57:58,836 --> 00:58:00,952
Довиждане!

407
00:58:12,846 --> 00:58:13,725
Надявам се да съм в тонус

408
00:58:13,760 --> 00:58:18,917
Как можа да си помислиш, че ще ми пука
с миналото си.  -Моля те

409
00:58:18,952 --> 00:58:21,372
Безвъзмездната помощ
-Искам те

410
00:58:21,407 --> 00:58:23,912
Имам чувството, че и ти ме искаш

411
00:58:30,401 --> 00:58:32,811
Кажи ми, че винаги ще ме обичаш
става, каквото и да става

412
00:58:32,846 --> 00:58:36,376
разбира се
-Кажи,кажи

413
00:58:36,411 --> 00:58:39,280
Винаги ще те обичам, каквото и да се случи

414
00:58:39,630 --> 00:58:44,638
Татко нямаше нужда да удря толкова силно
помогни ми да го взема вътре

415
01:00:03,894 --> 01:00:05,278
Да вървим Били

416
01:00:05,552 --> 01:00:09,383
Не пояснявай, трябва
докажи моята невинност

417
01:00:09,418 --> 01:00:13,746
Надявам се този инцидент да не стане
наруши отношенията ни, сър Грант

418
01:00:16,810 --> 01:00:24,226
Шериф г-н Стив беше убит
мъж с маска го уби

419
01:00:24,261 --> 01:00:26,876
Къде
на вратата на банката

420
01:01:14,445 --> 01:01:16,299
Сигурно са обрали банката

421
01:01:18,107 --> 01:01:25,000
Бързо иди в затвора и кажи на Грант да дойде бързо

422
01:01:25,350 --> 01:01:26,822
добре е

423
01:02:24,185 --> 01:02:27,152
Ръцете горе

424
01:02:37,134 --> 01:02:38,964
Не опитвайте нищо

425
01:02:48,136 --> 01:02:49,896
Това, което се случва, идва от банката

426
01:02:49,931 --> 01:02:54,952
Ако бях на твое място, щях да мълча
има жени, семейство

427
01:02:54,987 --> 01:02:57,646
Ако е групата на Касиди
поискайте да освободите жените

428
01:02:57,681 --> 01:03:00,149
Какво значение има дали е
по дяволите тази група

429
01:03:10,838 --> 01:03:14,637
Хей, Били, няма повече
същата цел като преди

430
01:03:16,217 --> 01:03:23,519
Доставката на хълма е по-добра за вас
- Дай ми дори мъртъв брат

431
01:03:23,554 --> 01:03:27,308
Хей, момчета, какво чакате, за да снимате?

432
01:04:50,515 --> 01:04:52,982
грант
-Не е нищо, вземи

433
01:04:59,690 --> 01:05:03,641
Хил е контузен
-Не се притеснявай, аз съм просто паяк

434
01:05:03,676 --> 01:05:06,263
не ме заблуждавай
- Проклет да си

435
01:05:06,298 --> 01:05:11,449
Този човек ме измами
продаде ме

436
01:05:19,406 --> 01:05:22,638
Аз съм Били Касиди
шерифът на този град

437
01:05:24,452 --> 01:05:32,761
Искам всички да свалят маските си
сред вас има престъпник

438
01:06:25,171 --> 01:06:30,844
По-добре си тръгвай, този човек елиминира пистата
да тръгваме бързо

439
01:06:30,879 --> 01:06:37,560
Какво друго мога да направя
Ако ме хванат, ще ме убият, няма да им простя
Хил Касиди

440
01:06:37,910 --> 01:06:42,145
Добре, ще ти помогна
къде ще те намеря

441
01:06:42,180 --> 01:06:47,237
Ти не познаваш брат ми
и глупак

442
01:06:58,756 --> 01:07:02,850
- Нямаме време
махни се оттук скоро

443
01:07:04,557 --> 01:07:07,431
Да излизаме бързо

444
01:08:09,975 --> 01:08:12,420
Извинете господа

445
01:08:12,770 --> 01:08:13,437
Нека мина

446
01:11:53,748 --> 01:11:57,128
Винаги съм го подозирал
водачът на бандата беше Финли

447
01:12:23,768 --> 01:12:28,155
Фимммммммммм